104  

一般來說考完試果然就會不想去學校吧w

比較認真一點的學生可能還會去對個答案看個成績什麼的

比較混一點的學生就從此消失

於是為了讓學生能乖乖到校並且多了解一點日本的文化

所以學校特地在今天舉辦了落語體驗

恩,我絕對不會說看到其中一個落語家是學校老師有失望就是了

 

 

那麼,上周的選修聽力課剛好有介紹的落語

我就當練習翻譯的照搬內容融會自己的認知稍微解釋一下好了(嚼

 

在還沒有電視跟電影的江戶時代,江戶與大阪最受歡迎的娛樂就是落語了。

落語不僅是擁有三百年以上歷史的日本傳統藝術表演,直到現在也還擁有著發售dvd或是在電視上演出的高人氣。

落語是由被稱之為落語家的表演者單獨坐在舞台中央,一個人說著故事的方式呈現。

而落語家會穿著和服,配合三味線及太鼓的音樂步入舞台。

一開始的時候落語家會先說一些最近的話題,從而帶入接下來要說的故事的大綱,在這時候落語家會用容易理解的簡單的關鍵字先解說要講的內容。

在正式開講之前,落語家會先喊「まくら」,這是為了引起客人們的興趣,好把大家帶入故事情境之中。

落語的內容通常是日常生活中讓人不用太深思就能笑出來的話題,或是人與人相處之間讓人比較有共感的內容。

而最後往往會話鋒一轉說出一句讓大家爆笑的話,而這個讓人印象深刻的一句話則被稱之為「落ち」

落語表演上並不使用道具,唯一可以用的是扇子跟折成長方形的手帕。細長且可以展開的扇子會配合需要表現的東西情況而決定是否展開及展開的幅度

好比說不展開的話就可以用來表現筷子、刀柄、筆之類的。

展開時則可以表現酒瓶或是大酒皿。

手帕則是用來表現錢包、書或是信之類的東西。

至於其他的就透過手跟身體的動作來表現。

落語中會出現的角色從老人女子到小孩都有,為了一個人表現出這些角色,會以臉朝向的方向作為區分。

好比說年長者或高位者就是由(左/右)上往下,年紀小的則是反過來,並透過改變說話的方式跟音調更加強調每個角色的差異。

當然這時候客人也會一邊聽一邊在腦中想像場景人物跟情況,從而享受落語的世界。

 

2014-12-18 09.42.32

然後這就是老師講解落語的畫面

果然落語的標準姿勢就是正坐在紅墊子上呢w

而剛剛有提到其他特殊情境會透過手跟身體的動作來表現。

好比說跑步的話就會立起上半身,用擺動身體的方式營造在奔跑的感覺(跑的時候會兩手抓著自己的袖子

當然抓東西的話就是下半身不動,上半身演出抓的動作這樣

所以落語家的視線也非常重要

2014-12-18 10.15.25

當然中途的學生體驗也不能少w

因為碗沒有辦法透過扇子或手帕表現出來

所以就會用手拿碗的姿勢來呈現,杯子也是。

當然只有動作表現是不夠的

所以表情跟聲音上的誇張表現也很重要

像是拿到食物的時候要盯一下聞一下,讓人感受到食物確實在這裡

然後吃麵的時候就要希斯蘇嚕,吃完之後也要哈~的表現出美味

2014-12-18 11.25.05

因為剛剛說過誇張的表現很重要

所以為了讓客人能清楚掌握到落語者的表情

在表演的時候是不能戴眼鏡的

然後這位落語家講的是壽限無這篇很有名的落語故事

簡單來說就是有個笨蛋父親因為生了兒子很開心就去請和尚指點比較好的福名要取給孩子用

結果父親把和尚說的好名字全都串在一起變成一串超級長的名字w

笑點就在於裡面人物提到這個角色的時候都必須念這個長到不行的名字

然後也會因為角色不同在念名字上有不同的表現方式,非常的有趣

 

嘛,如果有看過銀魂的人應該就會知道

小屎丸那集就是參考這個落語寫的

2014-12-18 11.30.52  

而比起上面大約五分鐘的故事

學校老師就說了個起碼有十分鐘的故事

雖然說一般落語好像是10~20分鐘

但因為這篇落語都是關西腔的關係所以我中途有昏厥過去(喂

簡單來說就是主人不喜歡某個會來家裡拜訪的客人,所以故意給他吃難吃的食物想看他的笑話

主要看點在於表演者的肢體動作跟表現張力

也是非常有意思的一則

 

 

那麼,明天就是學校的最後一天也就是結業式了

如果沒有意外我會針對這三個月的上課內容寫一篇分享跟總結.....吧

 

創作者介紹

MuGyaKu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()